Do woman have a certain smile that means 'I Fancy You'...?

It could be! You should talk to her more and if you like her, go ahead and tell her yourself. Maybe its meant to be.